anime seyretmekten kaynaklanan istemsiz bir Japon kültürü ile gelişmiş interaksiyonum oluyor. Geçen gün çeviri notlarında gördüğüm Haiku’nun ne olduğunu merak ettim, biraz araştırdım. Efendim edindiğim bilgilere göre Haiku bir Japon Edebiyat eseri. Şiir tadında, bizim beyit ile dörtlük arası bir nazım çeşidi. 3 dizeli ve hece sayısı olarak 5-7-5 olarak toplam 17 hece şeklinde düzenlenen ve genel olarak insan duygularını, yaşadıklarını, lirik olarak, kapalı anlamlar olmadan olabildiğince sade şekilde ifade etmek temel maçtır. Haiku deneyen Türk yazın hayatından kişiler arasında Orhan Veli, İlhan Berk, Sina Akyol, Enis Batur, Melisa Gürpınar, Oruç Auroba gibi yazarlarımız ve şairlerimiz varmış. Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıpmış ayrıca.
ölüme ne kadar yakın
unutulmaz çocukluğumun
ağır çiçekli ıhlamur ağacı.
Yelda Karataş.
n40hsvq290kz
